Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Wir verarbeiten Ihre Daten daher ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO, TKG 2003). In diesen Datenschutzinformationen informieren wir Sie über die wichtigsten Aspekte der Datenverarbeitung im Rahmen unserer Websites.

The protection of your personal data is very important to us. Therefore we process your data exclusively on the basis of the legal regulations (GDPR, TKG 2003). The following data protection information informs you about the most important aspects of data processing on our website.

Verantwortlicher / person responsible

wolfgang e. lorenz, dipl.ing. dr.techn.
tivoligasse 7-9/2/21, 1120 vienna/austria
mobile: +43-699-12198594
office (at) welo.at

Es ist kein Datenschutzbeauftragter bestellt, da die Bestellung gesetzlich nicht vorgesehen ist.

No Data Protection Officer has been appointed as there is no legal requirement to do so.

Allgemein / general

Personenbezogene Daten sind Informationen, die sich auf die betroffene Person beziehen (z.B. Name, Anschrift, E-Mail Adresse, etc.). Personenbezogen Daten werden ausschließlich verarbeitet, wenn dies gesetzlich erlaubt ist oder eine Einwilligung der betroffenen Person besteht.

Personal data is information that relates to an identified or identifiable individual (e.g. name, address, email address, and so on). Personal data will only be processed if permitted by law (legal basis) or if we have received the consent of the individual.

Die Nutzung unserer Websites ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder E-Mail-Adresse) erhoben werden (per Formular auf Webseite oder per E-Mail-Kontakt) erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese so erhobenen Daten werden weder verkauft noch aus anderen Gründen an Dritte weitergegeben.

In general, our website can be used without providing any personal data. Insofar as any personal information (e.g. name, address, or email address) is collected on our website, this will be done on a voluntary basis whenever possible. The data collected in this way is neither sold nor passed on to third parties for other reasons.

Wir erstellen keine Profile von Personen und betreiben kein Profiling.

We do not create profiles of our users and we do not do any profiling.

Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

We would like to point out that data transmission via the Internet (e.g. when communicating by email) may be associated with security risks. It is not possible to completely protect data from third-party access.

Kontakt mit uns / Contact

Wenn Sie per Formular auf der Website oder per E-Mail Kontakt mit uns aufnehmen, werden Ihre angegebenen Daten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen sechs Monate bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.

If you contact us using the contact form on our website or by email, your data will be stored for six months in order to process the request and in case of follow-up questions. We will not pass on this data without your consent.

Sollten Sie hingegen dezidiert den Wunsch nach Information geäußert haben, drückt die Übergabe der Daten das Einverständnis zur Speicherung aus (aktive Interessensbekundung). Die Daten werden unbefristet bis auf Widerruf gespeichert.

If you have asked for information, the transfer of the data expresses your consent to the storage (active expression of interest). The data will be stored until revoked.

Ihre Rechte / Your rights

Ihnen stehen grundsätzlich die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerruf und Widerspruch jeweils im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen zu. Wenn Sie glauben, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt oder Ihre datenschutzrechtlichen Ansprüche sonst in einer Weise verletzt worden sind, können Sie sich bei der Aufsichtsbehörde beschweren. In Österreich ist dies die Datenschutzbehörde.

In principle, you have the rights to information, correction, deletion, restriction, data portability, revocation and objection within the framework of the statutory provisions. If you think that the processing of your data violates data protection law or your data protection claims have otherwise been violated in any way, you can complain to the supervisory authority. In Austria this is the data protection authority.

Cookies

Unsere Websites verwenden technisch notwendige Cookies sowie vergleichbare Technologien (wie z.B. lokaler Speicher). Cookies sind kleine Textdateien, die in Ihrem Internetbrowser bzw. auf Ihrem Rechner gespeichert werden. Cookies richten keinen Schaden an und enthalten keine Viren. Diese Cookies enthalten keine Daten zu Ihrer Person und richten sich u.a. nach § 96 Abs 3 TKG (Telekommunikationsgesetz). Cookies dienen ausschließlich einer funktionierenden Erbringung des Kommunikationsdienstes ("Websites"). Die meisten der von uns verwendeten Cookies sind so genannte "Session-Cookies". Sie werden nach Ende Ihres Besuchs automatisch gelöscht. Andere Cookies bleiben auf Ihrem Endgerät gespeichert, bis Sie diese löschen. Diese Cookies ermöglichen es uns, Ihren Internetbrowser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen.

Our website uses technically necessary cookies as well as comparable technologies (e.g. local storage). Cookies are small text files that are stored by your internet browser or on your computer. Cookies do no harm and do not contain viruses. These cookies do not contain any personal data and are defined e.g. in § 96 Abs 3 TKG (Telecommunications Act). Cookies are used only for functional purposes of the communication service ("websites"). Most of the cookies we use are so-called "session cookies". They are automatically deleted after your visit. Other cookies remain on your device until you delete them. These cookies enable us to recognize your internet browser the next time you visit.

Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben, die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließen sowie das automatische Löschen der Cookies beim Schließen des Browser aktivieren. Bei der Einschränkung oder Deaktivierung von Cookies kann jedoch die Funktionalität unserer Websites eingeschränkt sein. Weiterführende Informationen zu Cookies.

You can set your browser so that you are informed about the setting of cookies and allow cookies only in individual cases, the acceptance of cookies for certain cases or generally exclude and activate the automatic deletion of cookies when the browser is closed. If cookies are restricted or deactivated, the functionality of our website may be restricted. Here you'll find further information on Cookies.

Web-Analyse / Web analysis

Unsere Websites verwenden die Funktionen des Webanalysedienstes Matomo mit Opt-Out Option, eine Open-Source-Software zur statistischen Auswertung der Besucherzugriffe. Matomo verwendet Cookies (siehe auch Abschnitt "Cookies"), die eine Analyse der Benutzung der Websites durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieses Internetangebotes werden auf dem unserem Server in Österreich gespeichert. Diese Informationen umfassen:

• Uhrzeit und Datum der Serveranfrage
• Titel der angezeigten Seite
• URL der angezeigten Seite
• Referrer URL
• Bildschrimauflösung
• Zeit / Zeitzone des Besuchers
• Download-Clicks ("heruntergeladene Dateien")
• Outlink-Clicks (Link zu inhalten außerhalb unserer Websites)
• Seitengenerierungszeit
• Browser-Sprache (Accept-Language header)
• User Agent des verwendeten Browsers (User-Agent header)

Our websites use the web analysis service Matomo with opt-out option. Matomo is an open source software for statistical evaluation of visitor access. Matomo uses cookies (see also section "Cookies"), which enable an analysis of your use of the website. The information generated by the cookie about your use of this website is stored on our server in Austria. This information includes:

• Time and date of the server request
• Title of the page displayed
• URL of the page displayed
• Referrer URL
• Screen resolution
• Time / time zone of the visitor
• Download-Clicks ("downloaded files")
• Outlink-Clicks (links to content outside of our website)
• Page generation time
• Browser language (Accept-Language header)
• User Agent of the used browsers (User-Agent header)

Ihre IP-Adresse wird sofort nach der Verarbeitung und vor deren Speicherung pseudonymisiert (gem. Art 4 Abs 5 DSGVO). Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen unserer Websites vollständig nutzen können. Wir nutzen diese Analysedaten um das Angebot auf unseren Websites laufend zu verbessern ("berechtigtes Interesse" gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO).

Your IP address will be pseudonymized immediately after processing and before it is saved (in accordance with Art. 4 Para. 5 GDPR). You can prevent the installation of cookies by setting your browser software accordingly; however, please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of our website. We use this data in order to continuously improve the services and information on our websites ("legitimate interest" according to Art. 6 Para. 1 Letter f GDPR).

Server Log-Files

Unser Webhoster "Computer Projects Unlimited Ges.m.b.H." (www.cpu4you.at) speichert bestimmte Nutzungsinformationen vollautomatisch in sogenannte Logfiles, um die Funktionsfähigkeit unserer Websites sicherzustellen. Dabei kommt das unter dem Webserver Apache2 oft als "combined-vhost" bezeichnete Logverfahren mit einer mod_deflate-Log-Erweiterung zum Einsatz. Im Zuge dieses Log-Systems werden folgende Daten erfasst und bis zu 52 Wochen lang auf den Systemen des Webhosting Dienstanbieters gespeichert:

• URL der angeforderten Seite
• Vollständige, öffentliche IP-Adresse des Besuchers
• Benutzerkennung bei verwendetem HTTP-Auth (Trifft i.d.R. nur auf Loginseiten zu)
• Uhrzeit und Datum der Serveranfrage (inkl. Zeitzoneninformation)
• Verwendete HTTP-Request-Methode (z.B. GET oder POST)
• Verwendete HTTP-Protokoll-Version (z.B. 1.1)
• HTTP-Status-Code (z.B. 200 oder 307)
• Größe der ausgelieferten Objekte (ohne Header)
• Referrer URL (sofern vom Browser des Besuchers übermittelt)
• User Agent des Besuchers (übermittelte Browser- & Betriebsystem-Informationen)

Our webhoster (Computer Projects Unlimited Ges.m.b.H.; www.cpu4you.at) automatically stores general data in so-called log files of the webserver to ensure the functionality of our website. The log method used is often referred to as "combined-vhost" under the Apache2 web server. It is used with a mod_deflate log extension. The following data is recorded and stored on the server of the web hosting service for up to 52 weeks:

• URL of the requested page
• Complete, public IP address of the visitor
• User ID when using HTTP auth
• Time and date of the server request (including time zone)
• HTTP request method used (e.g. GET or POST)
• HTTP protocol version used (e.g. 1.1)
• HTTP-Status-Code (e.g. 200 or 307)
• Size of the downloaded objects (without header)
• Referrer URL (if provided by the browser of the visitor)
• Visitor's user agent (transmitted browser- & operating system information)

Diese Daten sind ohne Zusammenführung mit anderen Datenquellen nicht einer bestimmten Person zuordenbar. Wir behalten uns vor, diese Daten nachträglich zu prüfen, wenn uns technische Probleme oder konkrete Anhaltspunkte für eine rechtswidrige Nutzung bekannt werden.

This data cannot be assigned to a specific person without being merged with other data sources. We reserve the right to check this data retrospectively, if we become aware of technical problems or specific indications of illegal use.

You can reach us using the following contact details:

DI Dr.techn. Wolfgang E. Lorenz: datenschutz (at) welo.at

If you have given us your consent to the processing of your data, you can withdraw this consent at any time. To withdraw your consent, please contact the above address. The legality of processing your data until revocation remains unaffected. If consent is revoked, your personal information will no longer be processed for the purpose you have consented to.